이게 같은 뉘앙스의 말인지 알 수가 없다.
하지만 인간사 어디나 비슷하니
분명 비슷한 종류의 성격들이 있을테고
어느 나라나 그런 특징을 부르는 명칭이 있을 것이다.
츤데레라는 게
겉으로는 싸늘하고 앙칼지고 투덜대지만
정작 안 보일 때 손톱 물어뜯고 있는 유형의 성격을 이야기한다는데
새침떼기라는 우리 말은
왠지 그것보다는 좀 귀여워보이지 않는가?
어떤 아가씨에게
"아가씬 새침떼기시구려" 하면 그나마 용납받을 것 같은데
"당신 츤데레요" 하면 쌍따귀 맞을 것 같은 분위기도 나고...
0.0
갑자기 밥 먹기 전에 든 소고.
