(오오...자비에 교수님의 저 위용을 보라. 텔레파시도 모자라 작살질을...)
어제 DVD중에 하나인 모비딕을 시청...이 아니라 시청시도를 했습니다.
찾아보니. 이건 영화가 아니라 98년도 TV시리즈 10부작을 DVD로 만든 것이더군요.
으허헝~
사실, 패트릭 스튜어트 선생이 연기를 못하는 분이 아닙니다.
명연기자죠. 에이허브 선장의 다른 면을 보여주기는 부족함이 없습니다.
오히려 원전에서처럼 [비쩍 마르고 부러지지 않을 것 같은 강철의 늙은이]를
표현하기에는 훨씬 나은 캐스팅입니다.
그럼에도 불구하고 영화를 보다 포기한 건
미니시리즈와 영화가 같이 공유하지 못하는 편집의 긴박감이 그 첫번째일 것이고
두번째는
50년대의 영화 [백경]에서 보여준 거한 그레고리 펙의
미친놈같은 에이허브의 아우라가 너무 강하다는 겁니다.
(그레고리 펙은 이 미니시리즈에서 목사님으로 깜짝출현 하십니다...헐~)
세번째는...
자막.
아...이 저주스런 자막.
에이허브가 피쿼드 호에서 맨 처음 선원들에게 모습을 나타낼 때
스페인 금화 하나를 쳐 들고 일장 연설(연설이라기보다는 선동)을
하는 장면이 있습니다.
그런데...자막이..
"자, 여러분, 여기 금화가 보이시죠? 보세요! 보세요!"
0.0;;;;;;;;;;;;
더 이상 볼 수가 없었어요.
나름대로 에미상 후보까지 올라 간 미니시리즈였는데
당분간 시청을 포기할 것 같습니다.
차라리 자막을 영어로 해 놓고 대충 이해하면서 볼까요...
