절구-허채(許采)

志士逢時少(지사봉시소) : 뜻있는 선비 때 만나기 어렵고

佳人薄命多(가인박명다) : 아름다운 여인은 박복한 운명이라

相看一歎息(상간일탄식) : 서로 바라보며 탄식 해보나

頭白奈何何(두백내하하) : 머리 희어지는 것을 어찌하리오