기독교의 중생의 이야기가 아니라
불교의 윤회도 아닌
그저 지나가는 잡담으로 이야기하는
[내 다시 태어나도]
의 굿거리장단 같은 영문번역.
예전 [왕의 남자]에서 울었던 유일무이한 부분
[내 다시 태어나도 광대가 될것이니]라는 대사는
말 그대로 카타르시스가 펑펑 터져나오는 대목이었던 바.
자부심이랄까?
아니면 반항으로 살았던 삶에 대한 후회없음이랄까?
가끔 물어보긴 한다.
내 다시 태어나도 같은 삶을 살 것인가?
자문자답은 늘 부정적으로 끝나는데
난 언제쯤 줄 위의 광대처럼
떳떳하게
다시 태어나도 이렇게 살다가리! 하고 이야기 할수 있을까.
남이장군은
남아이십미평국에 후세수칭대장부요 하고나서
목 잘려 죽었다만...(아, 이게 아닌데)
어쨌건 나도 뭔가 이루고 싶다는 생각이
불끈불끈 드는 건 사실이다.
뭔가 이루어야 마땅한 나이가 곧 다가오는데
...조급함일까?
불교의 윤회도 아닌
그저 지나가는 잡담으로 이야기하는
[내 다시 태어나도]
의 굿거리장단 같은 영문번역.
예전 [왕의 남자]에서 울었던 유일무이한 부분
[내 다시 태어나도 광대가 될것이니]라는 대사는
말 그대로 카타르시스가 펑펑 터져나오는 대목이었던 바.
자부심이랄까?
아니면 반항으로 살았던 삶에 대한 후회없음이랄까?
가끔 물어보긴 한다.
내 다시 태어나도 같은 삶을 살 것인가?
자문자답은 늘 부정적으로 끝나는데
난 언제쯤 줄 위의 광대처럼
떳떳하게
다시 태어나도 이렇게 살다가리! 하고 이야기 할수 있을까.
남이장군은
남아이십미평국에 후세수칭대장부요 하고나서
목 잘려 죽었다만...(아, 이게 아닌데)
어쨌건 나도 뭔가 이루고 싶다는 생각이
불끈불끈 드는 건 사실이다.
뭔가 이루어야 마땅한 나이가 곧 다가오는데
...조급함일까?
